viernes, julio 29, 2005


Harry Potter and the Happy 23 chromosomes

Sigo en campaña!! (Estoy aburriendo con esto, no? ^^u)
Llegué a la conclusión de que la mejor traducción para Half-Blood es... "media sangre" XP. Y también que con una mínima modificación, la versión en español puede traducir Prince por Príncipe, aunque quedaría muuuy castellanizado no? Sería como hablar de "Harry Rodriguez", no? XP.
Bueno, entonces ya no me preocupo por eso. El gran problema es eso de "Half-Blood". NO es mestizo, que me suena a cruza de ganado; tampoco es híbrido, que me suena a engendro (bueno, un poco engendro, sí ¬¬), ni siquiera Hanyou, que es un intento desesperado >_< . Y en todo caso, si dejáramos Príncipe y Media-Sangre... Jamás sería el Príncipe Media-Sangre, sino más bien, el Media-Sangre Príncipe O_o.
Bueno, después de todo es su culpa: ¿Quién es el idiota que se haga llamar The Half Blood Prince? ¿Qué hay de los Happy 23 chromosomes? O el Half-Cariotype Happy? Horroroso, no? ¬¬. Creo que me estoy tomando esto como algo personal =P.

Hasami Kirima se libró de sus zapatos a las 00:08

 

 

Descalza en el parque

Nuevo layout, Asuka, como la cuota alemana del mes X). Sheisse, süsswaren, danke... y se acabó mi alemán =P.

Esta versión tendría que ir derechito a JFTW, pero como ya no lo uso... de qué sirve. Tal vez tbn deje este, tarde o temprano.

 

Perfil

Nombre: Vanina

AKA: Vani, Van-chan, Va~, Stra. V, Nina, Nina-vanina, Licenciada de Lira, Hasami Kirima, Dra. Ayanami.

Edad: 20 años.

Cumpleaños: 13 de noviembre.

Ubicación: Argentina

Ocupación: Estudiante de Psicología.

Pasatiempos: escribir fanfictions, leer, dibujar, coser, jugar a los sims, ver la tele, dormir. Eventualmente hundirme en el estudio o alguna investigación.

Intereses: Psicología, Teología, Robótica, IA, procesamiento en paralelo y RNA; Harry Potter; Anime, Humor, sims, fanfictions.

Finalismos de ficción: Dios, igualdad humana, fe en la humanidad, crecimiento.

 

Deseos

-concentrarme en el estudio, no pido nada más.

 

Links

- Fanfiction net

- DeviantART

- LiveJournal

 

Amigos

::Tomoyo::  ::Tachi::  ::Nekro:: ::Neftis:: ::Carla:: ::Cristian:: ::Princess Kushinada::

 

Tagboard

 

 

Créditos

Imagen de EA, Asuka SL de SSEvangelion.

Layout hecho por mí.